Translator ( Chinese ), Makati

A Chinese Translator is responsible for converting written or spoken content between Chinese (Mandarin or Cantonese) and English, ensuring accuracy, cultural relevance, and fluency in the target language. This role requires strong linguistic skills, cultural understanding, and attention to detail.

The key responsibilities will be :

• Translate documents, reports, websites, marketing materials, legal contracts, or technical manuals from Chinese to the target language (e.g., English) and vice versa.
• Ensure that the meaning, tone, and style of the original text are preserved in the translated version.
• Provide oral translation for meetings, conferences, interviews, and other settings where real-time communication between Chinese and non-Chinese speakers is required.
• Review and proofread translated content for accuracy, grammar, spelling, and punctuation. Edit translations for clarity, consistency, and cultural appropriateness.
• Ensure that translations are culturally relevant and sensitive to both the source and target audience. Adjust idiomatic expressions, humor, and culturally specific references to fit the context of the target language.
• Stay updated on changes in language, terminology, and industry-specific knowledge to ensure the highest standard of translation.